suited for

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

Sur cette page : suited, suit

Principales traductions
Anglais		Français
suited adj	(appropriate to)	adapté (à [qch]), approprié (à [qch]) adj
		fait (pour [qch]) adj
	It is important to choose a candidate suited to the job.
	Il est important de choisir un candidat approprié au poste.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
be suited to [sth] v expr	(be appropriate for or to [sth])	être adapté à [qch], être approprié à [qch] vi + adj + prép
		être fait pour [qch] vi + adj + prép
	These boots are suited to walking.
	Ces bottes sont adaptées à la marche.

Principales traductions
Anglais		Français
suit n	(clothing: jacket and trousers) (avec pantalon)	costume nm
	(argot)	costard, costar nm
	He wore his new suit to the wedding.
	Il porta son nouveau costume au mariage.
suit n	(clothing: jacket and skirt) (avec jupe)	tailleur nm
	She wore her suit to the job interview.
	Elle porta son tailleur pour l'entretien d'embauche.
suit n	(cards: clubs, spades, etc.) (Cartes)	couleur nf
	You need to match three cards of the same suit.
	Tu as besoin d'avoir trois cartes de la même couleur.
suit n	(lawsuit)	procès nm
	The suit alleged that the company stole their intellectual property.
	Le procès prétendait que la compagnie avait volé leurs droits intellectuels.
suit [sb/sth]⇒ vtr	(harmonize or be compatible with)	aller à vi + prép
	Yes, that dress suits you well.
	Oui, cette robe vous va très bien.
suit [sb]⇒ vtr	(be OK with [sb])	convenir à vtr ind
	(plus familier)	aller à vtr ind
	What time would suit you? We can go out to eat Friday night. How does that suit you?
	Quelle heure vous conviendrait ? On pourrait sortir manger vendredi soir. Ça te convient (or: Ça te va) ?
suit [sth/sb]⇒ vtr	(adapt)	adapter⇒, arranger⇒ vtr
	We can suit the training to fit your needs.
	Nous pouvons adapter (or: arranger) l'entraînement selon vos besoins.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
suit n	slang (man dressed in a suit) (familier)	costard-cravate nm
	The suits say that we need to change the process? What do they know?
	Les costards-cravates disent qu'on doit changer le procédé : mais qu'est-ce qu'ils en savent ?
suit n	US (swimsuit)	maillot, maillot de bain nm
	I bought a new suit to wear to the beach; it is a lot smaller than the last one.
	J'ai acheté un nouveau maillot (or: maillot de bain) pour la plage. Il est beaucoup plus petit que celui d'avant.
suit n	(petition, appeal)	requête nf
	Do you think she will hear my suit sympathetically?
	Tu penses qu'elle va écouter ma requête d'une oreille indulgente ?
suit n	(courtship) (amoureuse)	cour nf
	He pleaded his suit, but she still would not agree to marry him.
	Il avait beau lui faire la cour, elle n'était toujours pas décidée à l'épouser.

Verbes à particule
Anglais		Français
suit up vi phrasal	(put on uniform)	se mettre en tenue v pron
		se préparer⇒ v pron
	The forensics team suited up before entering the crime scene.
	L'équipe médico-légale se mit en tenue avant d'entrer sur la scène de crime.

Formes composées suited \| suit
Anglais		Français
best-suited, best suited adj	(most appropriate)	le mieux adapté loc adj
		convenir le mieux (à [qqn]) loc v
Note: A hyphen is used if the term precedes the noun.
	Which style is best suited to my body shape?
	Quel style est le mieux adapté à ma morphologie ?
	Quel style convient le mieux à ma morphologie ?
ill-suited adj	(inappropriate)	mal adapté loc adj
well-suited, well suited adj	(appropriate, compatible) (personne)	bien assorti (avec [qqn]) loc adj
	(personnes)	bien aller avec [qch/qqn] loc v
	(personnes)	to be well-suited (to each other) : bien aller ensemble loc v
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
	I think they are well suited; they have so many common interests.
	The old lady never thought she would find such a well-suited companion.
	Je pense qu'ils sont bien assortis, ils ont plein de points communs. // La vieille dame n'avait jamais pensé qu'elle trouverait un compagnon aussi bien assorti.
	Je pense qu'ils vont bien ensemble, ils ont plein de points communs.
well suited to [sth] adj + prep	(suitable for)	bien convenir à [qch] loc v
		convenir parfaitement à [qch] loc v

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "suited for" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'suited for'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!